Someone removed the dumpster directory.

When you choose “Remove” from the Selected menu to remove a file, the dumpster will be recreated.